A
Su
Majestad Mohamed VI:
En un momento en que Marruecos propugna
la apertura, la democratización y el pleno respeto a los derechos humanos como
instrumentos para afrontar el futuro, recibimos la noticia de la huelga de
hambre iniciada por el periodista Ali Lmrabet. Es por ello que queremos
transmitirle nuestra profunda preocupación por la situación de este periodista,
que ha recibido decenas de premios internacionales, y que se ve privado de sus
documentos nacionales de identidad coincidiendo con el final de la prohibición
de 10 años de ejercicio de la profesión de periodista en Marruecos, y
coincidiendo también con su anuncio de que desea retomar su actividad
profesional.
La libertad de expresión y la crítica
son instrumentos fundamentales para la consolidación de un estado democrático y
activo contra el oscurantismo y la intolerancia. Todo intento de poner trabas a
la libertad de expresión degrada la imagen de Marruecos y la credibilidad de su
compromiso hacia un Estado de derecho.
Precisamente porque queremos desde aquí
apoyar plenamente el esfuerzo cualquier esfuerzo de transformación que se
desarrolle en Marruecos, en diferentes niveles del mundo político y de la
sociedad civil. Nos dirigimos a usted para manifestar nuestra viva inquietud en
cuanto a la situación actual del periodista Ali Lmrabet, cuya vida está en
peligro.
Por todo ello solicitamos su reflexión
para que pueda dar instrucciones a la administración de su país y a su cuerpo
diplomático en Suiza, en particular, para la renovación de todos los documentos
de ciudadano marroquí a Ali Lmrabet.
Sin certificado de residencia,
pasaporte y otros documentos relacionados con la función periodística, Ali
Lmrabet se convertiría en el primer marroquí privado de sus derechos civiles y
políticos.
No es a usted, Su Majestad, a quien
vamos a enseñar que la privación de esos derechos es contraria a todas las
libertades, incluidos las fundamentales, a la libertad de expresión y, en el
caso de Ali, la de ejercer libremente su profesión de periodista reconocido y
aclamado internacionalmente. La única cosa que le pedimos, Majestad, en su
calidad de Jefe de Estado, es la aplicación estricta de las disposiciones de la
Constitución de Marruecos, dado el derecho de todo ciudadano a ejercer plena y
libremente su profesión como periodista y director de sus publicaciones en
Marruecos.
A la
espera de su respuesta diligente, hacemos llegar a su Majestad nuestros
respetuosos saludos.
CARTA
FIRMADA POR LAS SIGUIENTES PERSONALIDADES:
Míriam
Acebillo Baqué, Presidenta de Lafede.cat,
Organizaciones por la justicia global
Mariano
Aguirre, Director del Norwegian Peacebuilding
Resource Centre (Noruega)
Cinta Arasa,
Coordinadora del Comité de escritores perseguidos
Carmen
Arenas, Presidenta del PEN Catalán
Homero
Aridjis, Presidente Emérito del PEN
Internacional
Jordi
Armadans, Director de FundiPau (Fundación por la Paz)
Margaret
Atwood, Escritora, Premio Príncipe de Asturias,
Vice-Presidenta del PEN Internacional Canadá
Danielle Auroi, Diputada de la Asamblea Nacional francesa
Juan
Tomás Ávila Laurel, Escritor, MH Premio Internacional
Odón
Betanzos Palacios del Círculo neoyorkino de escritores y poetas iberoamericanos
Guinea Ecuatorial)
Malén Aznárez, Presidenta de RSF- Sección española
Elisabeth
Badinter, Filósofo
Ekbal
Baraka, Presidenta del Comité de mujeres
escritoras del PEN Internacional, expresidenta del PEN egipcio
Isaías Barreñada Bajo, Profesor universitario y militante de derechos humanos
Ana
Barrero Tiscar, Fundación Cultura de Paz
Mark
Barwick, Consejero político en Human Rights Without
Frontiers International (Bélgica)
David
Bassa i Cabanas, Periodista, presidente del Grupo
Barnils de periodistas
Lluís Bassets, Director adjunto de El Pais
(España)
Anouar
Bassi, Presidente de Transparency 25 (Túnez)
Abdejelil
Bedoui, Economista y miembro del comité
director del FTDES
Sélim Ben Abdesselem, Exmiembro de la Asamblea Nacional Constituyente tunecina
Abdelkader Benali, Escritor y periodista, Libris Prize (Holanda)
Thijs
Berman, Exdiputado neerlandés del Parlamento
Europeo
Mylène Botbol–Baum, Escritora, profesora universitaria
Marian
Botsford Fraser, Escritora
y periodista, Presidenta del Comité de Escritores en Prisión de PEN International
Jean-Marcel Bouguereau, Periodista Le Nouvel Observateur, y exredactor en jefe
de Libération
Sfia
Bouarfa, Diputada honoraria belga y exsenadora
Jim
Boumelha, Presidente de la Federación
Internacional de Periodistas (FIP)
François Burgat, Politólogo, director de investigación del CNRS
Teresa
Cadete, Escritora portuguesa, miembro de la Junta
del PEN Internacional
Lindsay
Callaghan, Presidente del PEN sudafricano
Maria Cañadas, Presidente
de Amnistía Internacional Catalunya (AIC)
Gemma
Calvet, Diputada en el Parlament de Catalunya (España)
Carles
Campuzano, Diputado del Congreso de Diputados
Marius
Carol, Director de La Vanguardia
Ignacio
Cembrero, Periodista, excorresponsal de El Pais en el Magreb
Nadia
Chaabane, Exdiputada de la Asamblea Nacional
Constituyente tunecina
Alain
Chabod, Consultor internacional, experiodista
de France Télévision
Luc
Chartrand, Periodista, Radio Canadá
Larbi
Chouikha, Profesor universitario, Institut de
Presse et des Sciences de l'Information (IPSI) (Túnez)
John
Maxwell Coetzee, Escritor, Premio Nobel
de Literatura 2003, Vice presidente del PEN Internacional
Robert
Coover, Escritor, Premio de la William
Faulkner Foundation, académico de la American Academy of Arts and Letters y
National Endowment of the Arts (USA)
Olivier
Corten, Profesor universitario, Centro de
Derecho Internacional de la ULB, Bruselas
Joan
Coscubiela, Diputado del Congreso de Diputados
(España)
Olivier
Da Lage, Vice-presidente de la FIJ; RFI y SNJ
Luc
Dardenne, Cineasta
Eric
David, Profesor emérito de derecho
internacional; Presidente del Centro de Derecho Internacional de la ULB
Ascensión de las Heras, Diputada del Congreso de Diputados ( España)
Antonio
Della Rocca, Presidente del Centro PEN de Trieste,
miembro de la Junta del PEN Internacional (Italia)
Christophe
Deloire, Secretario General de Reporteros Sin
Fronteras (RSF)
Nicolas
Dot Pouillard, Investigador MAEE
Christos
Doulkeridis, Presidente del grupo ECOLO en el
Parlamento de la Federación Valonia- Bruselas (Bélgica)
André du Bus, Diputado de la Federación Valonia-Bruselas
Josy
Dubié,
Senador honorario (Bélgica), experiodista y funcionario de la ONU
François Dubuisson,
Profesor universitario, Centro de Derecho Internacional de la ULB (Bruselas)
Patrick
Dupriez, Co-presidente del partido Ecolo
Isabelle
Durant, Diputada del Parlamento de Bruselas
Mohamed
El Battiui, Presidente de la Asamblea Mundial Amazig
Najat
El Hamchi, Escritora, premio Ramon Llull de
novela 2008
Ahmed El Khannous, Diputado en el Parlamento de Bruselas
Mahmoud
El May, Diputado y miembro de la Asamblea
nacional constituyente (Túnez)
Isabelle
Emmery, Diputada del Parlamento de Bruselas
Mathias Enard, Escritor,
premio Goncourt
Charles
Enderlin, Periodista, excorreponsal de France2
en Israel
Moris
Farhi, MBE, Vice- Presidente, PEN
Internacional
Halim
Feddal,
Secretario General de la Asociación nacional de la lucha contra la corrupción
(Argelia)
Soledad
Gallego-Díaz, Periodista de El País
Vicent
Garcés, exdiputado
español del Parlamento Europeo
María Caridad García Álvarez, Diputado del Congreso de los Diputados (España)
Lise
Garon, Profesor de la Universidad de Laval
Zoé Genot, Diputado de Ecolo en el Parlamento Regional de Bruselas
François Gèze, Presidente-director general de Éditions La Découverte (Francia)
Jodie
Ginsberg, Directora general de Index on
Censorship
Henri
Goldman, Redactor en jefe de Politique, revue de débats y de
MICmag (Bélgica)
Elsa
González, Presidente de la FAPE (Federacion de
Asociaciones de Prensa en Espana)
Juan
Goytisolo, Escritor, premio Nacional de las
Letras Espanolas 2008 y premio Miguel de Cervantes 2015
Rafael
Grasa Hernández, Presidente del Institut Català Internacional per a la Pau
Ricardo
Gutiérrez, Secretario general de la Federación
Europea de Periodistas (FEP)
Maher
Hanin, Miembro del comité director del FTDES
Abderrahmane
Hedhili, Presidente del Foro tunecino para los
derechos económicos y sociales (FTDES)
Seymour M. Hersh, Periodista americano
Francis
Hickel, Coordinador del Espacio Solidario
Pâquis, Ginebra
Jesús Iglesias Fernández, Senador (España)
Jon Iñárritu García,
Diputado del Congreso de Diputados (España)
Véronique Jamoulle, Diputada en el Parlamento de Bruselas
Jean-Jacques
Jespers, Profesor de universidad, Université libre de Bruxelles
Oriol
Junqueres i Vies, Presidente del partido
"Esquerra Republicana de Catalunya" (ERC) y líder de la oposición en
el Parlamento de Cataluña
Lucina
Kathmann, Escritora, vicepresidenta de PEN
Internacional (Estados Unidos)
Salam
Kawakibi, Arab Reform Initiative, presidente de
Iniciativa para una nueva Siria
Melek
Kefif, Médico y miembro del comité de dirección
de FTDES
Charefeddine
Kellil, Abogado de las familias de los
mártires y heridos (Túnez)
Zakia
Khattabi, Copresidenta del partido Ecolo (Verdes
belgas)
Kamel Labidi, Periodista, exdirector de
Amnistía Internacional en Túnez y expresidente de la Autoridad Nacional para la
Reforma de la Información y la Comunicación (INRIC)
Luis
Las Heras, Editor (España)
Gilwon
Lee, Poeta, Premios Sang-Byeong Cheon y
Dong-Ju Yoon, Miembro de la Junta, PEN Internacional, Corea del Sur
Joanne
Leedom-Ackerman, Vicepresidenta de PEN
Internacional (Estados Unidos)
Jean-Claude
Lefort, Exdiputado en la Asamblea nacional
francesa
Emmanuel
Lemieux, Ensayista y periodista de investigación
(Francia)
Jonathan
Littell, Escritor, premio Goncourt y Gran
Premio de novela de la Academia francesa
Robert
Littell, Escritor y periodista, premio Los Angeles Times Book Prize (EE.UU)
Juan
López de Uralde, Comisión ejecutiva de
Equo, exdirector de Greenpeace-España
Bernabé López García, Catedrático, exmiembro del Comité Averroes España-Marruecos
Mehdi
Mabrouk, Exministro de Cultura (Túnez)
Noël Mamère,
Diputado en la Asamblea nacional y alcalde de Bègles (Francia)
Sherif Mansour, Coordinador del programa MENA, Comité para la protección de los
periodistas, CPJ
Christophe
Marchand, Abogado, Bruselas (Bélgica)
Sandrine
Martins Espinoza, Abogada y consultora
internacional en materia de elecciones (Argentina)
Daniel
Patrick Maunier, Profesor universitario,
New York University
Fernando
Maura Barandarián, Diputado español en el Parlamento
Europeo
Federico
Mayor Zaragoza, Presidente de la Fundación para una Cultura de Paz,
exdirector de la UNESCO
Daniel
Menschaert, Diplomático, Responsable Honorario de
la Federación Valonia-Bruselas en Marruecos
Manuela
Mesa Peinado, Directora de CEIPAZ, Fundación Cultura de Paz
Rosa
Montero, Escritora y periodista, premio
Grinzane Cavour y Premio nacional de periodismo (España)
Quim
Monzó, Escritor, Premio nacional
de literatura (Catalunya)
Alexandre
Niyungeko, Presidente
de la Unión de periodistas burundeses (UBJ)
Elisabeth
Nordgren, Presidenta del Comité de investigación,
PEN Internacional (Finlandia)
Vida
Ognjenovic, Vicepresidente del PEN Internacional
(Serbia)
Margie
Orford, Miembro de la Junta, PEN Internacional
(Sudáfrica)
Mario
Orrù, Coordinador
de observadores en Democracy International
Bechir
Ouarda, Periodista, excoordinador de la
coalición civil en defensa de la libertad de expresión en Túnez
Rémy Pagani, Consejero administrativo de la ciudad de Ginebra
Andrés Perelló, Exdiputado del Parlamento Europeo, España
Rosana
Pérez Fernández, Diputada del Congreso de los Diputados
(España)
Tone
Peršak, Presidente del Comité de escritores
por la paz (Eslovenia)
Thomas
Pierret, Profesor universitario, University of
Edinburgh
John
Ralston Saul, Escritor, Presidente de PEN
Internacional
Pedro
J. Ramírez, Director de El Español. Antiguo director de El Mundo
Raül Romeva Rueda, Exdiputado español en el Parlamento Europeo
Jean
Louis Roumegas, Diputado en la Asamblea nacional
francesa
Elena
Ruiz Ruiz, Profesora universitaria (España)
Hélène Ryckmans, Diputada en el Parlamento de Valonia, y en el Parlamento de la
Federación Valonia-Bruselas, senadora
Messaoud
Romdhani, Miembro del Comité Ejecutivo de la Red
Euromediterránea de Derechos Humanos (REMDH), y vicepresidente de la Liga
Tunecina de Derechos Humanos (LTDH)
Amor
Safraoui, Presidente de la Coordinación Nacional
Independiente para la Justicia Transicional (Túnez)
Mohamed
Salah Kherigi, Sindicalista, Vicepresidente de la
Liga Tunecina de Derechos Humanos (LTDH)
Raffaella
Salierno, Secretaria general del PEN català,
Directora del programa Escritor acogido del PEN Català
Victoria
Salvy, Artista y escritora (Francia)
Gervasio
Sánchez Fernández, Periodista, Premio
Nacional de Fotografía, y Premio Ortega y Gasset de Periodismo (España)
Mhamed
Seghier, Periodista de Liberté (Argelia)
Màrius
Serra, Escritor, premios Ramon Llul y Sant Jordi (Catalunya)
Amira
Aleya Sghaier, Historiador y Profesor universitario (Túnez)
Mohamed
Sheriff, Presidente de PEN Sierra Leona
Ricardo
Sixto Iglesias, Diputado en el Congreso de los
Diputados ( España)
Simona
Skrabec, Director del Comité de Derechos lingüísticos
y traducción del PEN International
Mohamed
Smaïn, Militante responsable de derechos
humanos, Liga Argelina para la Defensa de los Derechos Humanos (LADDH)
Carles
Solà, Periodista, director de emisión en TV3
(Catalunya, España)
Carlo
Sommaruga, Abogado, parlamentario del Parlamento
suizo
Karima
Souid, Exparlamentaria de los tunecinos en el
extranjero, miembro de Asamblea Nacional Constituyente de Túnez
Simone
Susskind, Parlamentario del Parlamento de la región
de Bruselas-Capital
Abdellah
Taïa, Escritor marroquí, premio de Flore
Alaa
Talbi, Presidente de Alternatives, sección de
Túnez
Joan
Tardà, Diputado en el Congreso de los
Diputados (España)
Sami
Tlili, Director Cinematografico tunecino,
Premio Cine y Derechos Humanos de Amnistía Internacional, y premio al Mejor
documental del mundo árabe
Jarkko
Tontti, Tesorero del PEN Internacional
(Finlandia)
Manuel
Tornare, Diputado Suizo, antiguo alcalde de
Ginebra
Carles
Torner, Director ejecutivo de PEN
Internacional
Estefania
Torres, Diputada española en el Parlamento
Europeo
Mathew
Tree, Escritor, premio Octubre – Andròmina
Jane
Unrue, Directora del Harvard Scholars at Risk
(SAR) Program y del Consejo del Comité Libertad para escribir, PEN Nueva
Inglaterra (Estados Unidos)
Miguel
Urban, Diputado español en el Parlamento
Europeo
Dominique
Vidal, Periodista
Santiago
Vidal i Marsal, Juez, magistrado de la Audiencia
Provincial de Barcelona, Jueces por la Democracia.
Per
Wästberg, Escritor, Presidente del Comité Nobel para
la Literatura, expresidente del PEN Internacional
